Add your promotional text...
Zaza's voice filled the hall with warmth and power, truly unforgettable.
My Ramfis in Aida: The 5 Press Reactions
Ger/Eng/Geo
5 პრესის კრიტიკა რამფისის ჩემს შესრულებაზე
N1 . DEUTSCH (ORIGINAL)
Zaza Gagua in der Rolle des Ramfis war eine echte Entdeckung. Mit dramatischer Schwere in der Stimme unterstrich er glaubhaft seine Autorität wie seinen Fanatismus und bestach durch absolute Bühnenpräsenz.
ENGLISH TRANSLATION
Zaza Gagua was a real discovery in the role of Ramfis. With a dramatic weight in his voice, he convincingly underscored both his authority and his fanaticism, captivating with his absolute stage presence.
ქართული თარგმანი
ზაზა გაგუა რამფისის როლში ნამდვილი აღმოჩენა იყო. ხმაში დრამატული სიმკვრივით, მან დამაჯერებლად გაუსვა ხაზი როგორც საკუთარ ავტორიტეტს, ასევე ფანატიზმს, მოხიბვლას იწვევდა თავისი აბსოლუტური სცენური იერით.
Christiane franke
06.11.2025
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
N2. DEUTSCH (ORIGINAL)
Der Georgier Zaza Gagua gestaltet den Kriegstreiber Ramfis mit profundem Bass, imposanter, durchdringender Tiefe und stimmlicher wie darstellerischer Unerbittlichkeit.
ENGLISH TRANSLATION
The Georaian Zaza Gagua portravs the warmonger Ramfis with a profound bass, imposing, penetrating depth, and vocal and dramatic relentlessness.
ქართული თარგმანი
ქართველი ზაზა გაგუა ომის მგზნებარე რამფისს ღრმა ბანით, შთამბეჭდავი, გამჭოლი სიღრმით, ვოკალური და დრამატული დაუნდობლობით განასახიერებს.
Jochen Rüth
19. Oktober 2025
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
N3.
DEUTSCH (ORIGINAL)
Mit Zaza Gagua ist auch die Partie des Oberhauptes der Priester Ramphis, der in schwar- zer Militärkluft agiert, stark besetzt.
ENGLISH TRANSLATION
The role of the high priest Ramphis, played by Zaza Gagua, who performs in a black military uniform, is also strongly cast.
ქართული თარგმანი
ზაზა გაგუა ასევე ძლიერად/ზუსტად არის შერჩეული მღვდლების მეთაურის რამფისის როლში რომელიც შავ სამხედრო ფორმაში თამაშობს.
6.10.2025
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
N4.
DEUTSCH (ORIGINAL)
Zaza Gagua als ebenso Amneris ergebener wie sonst unerbittlich- von Guillaume Fauchère bemerkenswert präparierten Chorwelten, die uneinsichtig-brutaler Ramfis steht da ausdrucksstark im Mittelpunkt der in ihrer Einheitlichkeit zeitweise die Qualitäten gregorianischer Choräle annehmen.
ENGLISH TRANSLATION
Zaza Gagua, as the unrelentingly brutal Ramfis, devoted to Amneris but unyielding to all others, stands expressively at the heart of the remarkable chorus work prepared by Guillaume Fauchère, whose uniform sound sometimes takes on the quality of Gregorian chants."
ქართული თარგმანი
ზაზა გაგუა რამფისის როლში — ის ერთდროულად ამნერისისადმი ერთგულია და სხვა მხრივ დაუნდობელი. მისი დოგმატური და ბრუტალური პერსონაჟი ექსპრესიულად არის მოქცეული გუნდური სამყაროების ცენტრში.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
N5.
DEUTSCH ( ORIGINAL)
Zaza Gagua seinen Scharfmacher Ramfis kühl kontrolliert auslegen.
ENGLISH
Zaza Gagua delivers his formidable Ramfis with composed intensity
ქართული თარგმანი
ზაზა გაგუამ თავისი სტრატეგიული ფიგურა, რამფისი, მშვიდი და აბსოლუტური კონტროლით წარმოაჩინა/განახორციელა
Thanks to all the cast of Aida for the wonderful rehearsal period and performance.
Especially thanks @Noa Naamat and Nicola Raab
მადლობა ყველა გულშემატკივარს, სამშობლოდან ასე შორს მყოფს თქვენი სიტყვები და შეფასებები დიდ სტიმილს მაძლევს.
